Chicago police said the attack unfolded around 9:25 p.m., when the 26-year-old woman got into a dispute with a 45-year-old man while riding the train.