Amaury de Montfort, Canon of York — English priest