Beatrix de Coligny, — Dame de Malleval