Priscilla Fane, Countess of Westmorland — British linguist and artist