Robert Dundas, Lord Arniston — ordinary lord of session