• Latest
  • Trending
  • All
  • News
  • Business
  • Lifestyle
Christian Leaders React to Story Claiming a ‘Mistranslation’ of a Bible Passage Is Threatening Abortion Rights

Christian Leaders React to Story Claiming a ‘Mistranslation’ of a Bible Passage Is Threatening Abortion Rights

October 22, 2021
2 Firefighters Dead, Law Enforcement Facing Active Shooter In Idaho Wildfire Attack

2 Firefighters Dead, Law Enforcement Facing Active Shooter In Idaho Wildfire Attack

June 29, 2025
Senate GOP Slashes Spending In ‘Big, Beautiful’ Bill As Fiscal Hawks Push For More Cuts

Senate GOP Slashes Spending In ‘Big, Beautiful’ Bill As Fiscal Hawks Push For More Cuts

June 29, 2025
NORMAN R. SEIP And DANIEL CHRISTMAN: Fair Use Or Failure: The Future Of Us-Led AI

NORMAN R. SEIP And DANIEL CHRISTMAN: Fair Use Or Failure: The Future Of Us-Led AI

June 29, 2025
Dem Senator Can’t Bring Himself To Give Trump Any Credit For Record-Low Border Numbers

Dem Senator Can’t Bring Himself To Give Trump Any Credit For Record-Low Border Numbers

June 29, 2025
Thom Tillis Announces Retirement Hours After Trump Threatened To Field Primary Challenger

Thom Tillis Announces Retirement Hours After Trump Threatened To Field Primary Challenger

June 29, 2025
STEVE MILLOY: John Thune Needs To Do Something About Obama-Era Parliamentarian Kneecapping Trump’s Megabill

STEVE MILLOY: John Thune Needs To Do Something About Obama-Era Parliamentarian Kneecapping Trump’s Megabill

June 29, 2025
Dems’ NYC Socialist Nominee Ducks And Weaves When Asked To Condemn Term Calling For Killing Jews

Dems’ NYC Socialist Nominee Ducks And Weaves When Asked To Condemn Term Calling For Killing Jews

June 29, 2025
‘A Radical Left Lunatic’: Trump Has Warning For NYC If Dems’ Socialist Nominee Pulls Any Stunts

‘A Radical Left Lunatic’: Trump Has Warning For NYC If Dems’ Socialist Nominee Pulls Any Stunts

June 29, 2025
EXCLUSIVE: Ted Cruz Fears Attempt To Scrap Provision In Trump’s Megabill Would Hand ‘Gift’ To China

EXCLUSIVE: Ted Cruz Fears Attempt To Scrap Provision In Trump’s Megabill Would Hand ‘Gift’ To China

June 29, 2025
NPR Caught Straight Up Misquoting DOGE Staffer

NPR Caught Straight Up Misquoting DOGE Staffer

June 29, 2025
Two GOP Senators Vote ‘No’ As Trump’s Megabill Clears Critical Hurdle

Two GOP Senators Vote ‘No’ As Trump’s Megabill Clears Critical Hurdle

June 28, 2025
‘Outright Massacre’: Senate GOP Takes Sledgehammer To Biden’s Green Energy Subsidies

‘Outright Massacre’: Senate GOP Takes Sledgehammer To Biden’s Green Energy Subsidies

June 28, 2025
  • Donald Trump
  • State of the Union
  • Elon Musk
  • Tariffs
  • Congress
  • Faith
  • Immigration
Monday, June 30, 2025
  • Login
IJR
  • Politics
  • US News
  • Commentary
  • World News
  • Faith
  • Latest Polls
No Result
View All Result
IJR
No Result
View All Result
Home FaithTap

Christian Leaders React to Story Claiming a ‘Mistranslation’ of a Bible Passage Is Threatening Abortion Rights

by Savannah Rychcik
October 22, 2021 at 1:47 pm
in FaithTap, News
250 2
0
Christian Leaders React to Story Claiming a ‘Mistranslation’ of a Bible Passage Is Threatening Abortion Rights

WASHINGTON, DC - AUGUST 27: Rev. Franklin Graham, son of the late evangelical Christian leader Billy Graham, pre-records his invocation to the Republican National Convention at the Mellon Auditorium on August 27, 2020 in Washington, DC. The convention is being held virtually due to the coronavirus pandemic but includes speeches from various locations including Charlotte, North Carolina, Washington, DC, and Baltimore, Maryland. (Drew Angerer/Getty Images)

491
SHARES
1.4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Christian leaders are responding to a story published by The Washington Post, suggesting the pro-life movement was rooted in an “ancient mistranslation” of the Hebrew Bible.

The authors, Rabbi Danya Ruttenberg and pro-choice Baptist minister Katey Zeh, argue the opposition to abortion is based on “a single word being mistranslated more than 2,000 years ago.”

The story cited a passage from the Book of Exodus, saying, “When men fight, and one of them pushes a pregnant woman and a miscarriage results, but no other harm ensues, the one responsible shall be fined when the woman’s husband demands compensation; the payment will be determined by judges. But if other harm ensues, the penalty shall be life for life.”

Ruttenberg and Zeh noted the “Hebrew Bible began to be translated into Greek, into what became known as the Septuagint.”

According to the authors, “For whatever reason, in the Septuagint’s translation, the meaning of the verses was completely transformed”:

As they wrote, the version reads, “When men fight, and one of them pushes a pregnant woman and a miscarriage results, but it is not in the form, the one responsible shall be fined when the woman’s husband demands compensation; the payment will be determined by judges. But if it is in the form, the penalty shall be life for life.”

They mentioned Saint Augustine and Saint Thomas Aquinas, explaining for the Christian thinkers “abortion was always regarded as an offense against God, but after the point of ensoulment, it was regarded as much more so.”

Ruttenberg and Zeh added, “The Catholic Church ultimately dropped its distinction between the fetus before and after quickening in 1869, coming down against all forms of abortion.”

Franklin Graham, president of the Billy Graham Evangelistic Association and Samaritan’s Purse, reacted the story in a statement to Fox News.

“Our beliefs about the sanctity of life aren’t just tied to a single verse that some may try and find fault with — they are wrapped up in the entirety of Scripture. The inescapable and unmistakable theme that God created us and loves us is repeated throughout the Bible,” Graham said.

He also cited several passages from the Bible supporting the pro-life position. Graham said he would “encourage anyone who suggests the Scriptures don’t make a clear case for the sanctity of life to spend more time reading God’s Word.”

Mark Tooley, president of the Institute on Religion and Democracy, also responded to the story.

“It’s silly to originate Christian prolife views of 2,000 years in a single Bible verse,” Tooley told the outlet. “Such a perspective assumes a narrow and brittle fundamentalism that can be collapsed by yanking a single card from the fragile house of cards. The Christian pro-life teaching is organic to the whole of Scripture and was refined across millennia.”

He explained Christianity is “especially concerned about protecting the most vulnerable and speaking in defense of those fellow creatures who cannot speak for themselves, whether at the beginning or at the end of life. The pro-life view is the fruit of the entire Gospel.”

Al Mohler, president of the Southern Baptist Theological Seminary, told Fox News, “The Christian case again abortion is not based upon any single verse in the Bible, much less upon an alleged mistranslation of a verse.”

Alveda King, a niece of the late Martin Luther King Jr., saw the story and cited several Bible passages supporting the pro-life movement.

Tags: AbortionThe Washington PostU.S. News
Share196Tweet123
Savannah Rychcik

Savannah Rychcik

IJR, Writer

Advertisements

Top Stories June 10th
Top Stories June 7th
Top Stories June 6th
Top Stories June 3rd
Top Stories May 30th
Top Stories May 29th
Top Stories May 24th
Top Stories May 23rd
Top Stories May 21st
Top Stories May 17th

Join Over 6M Subscribers

We’re organizing an online community to elevate trusted voices on all sides so that you can be fully informed.





IJR

    Copyright © 2024 IJR

Trusted Voices On All Sides

  • About Us
  • GDPR Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Editorial Standards & Corrections Policy
  • Subscribe to IJR

Follow Us

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Politics
  • US News
  • Commentary
  • World News
  • Faith
  • Latest Polls

    Copyright © 2024 IJR

Top Stories June 10th Top Stories June 7th Top Stories June 6th Top Stories June 3rd Top Stories May 30th Top Stories May 29th Top Stories May 24th Top Stories May 23rd Top Stories May 21st Top Stories May 17th