Adagia

Adagia (singular adagium) é o título de uma coleção anotada de provérbios gregos e latinos, compilada durante o Renascimento pelo humanista holandês Desiderius Erasmus Roterodamus. O repositório de provérbios de Erasmus é "uma das mais monumentais ... já compiladas" (Speroni, 1964, p. 1). A primeira edição, intitulada Collectanea Adagiorum, foi publicada em Paris em 1500, em um quarto magro com cerca de oitocentas entradas. Em 1508, após sua estada na Itália, Erasmus expandiu a coleção (agora chamada Adagiorum chiliades tres ou "Três mil provérbios") para mais de 3.000 itens, muitos acompanhados de comentários ricamente anotados, alguns dos quais eram breves ensaios sobre temas políticos e morais. A obra continuou a expandir-se até a morte do autor em 1536 (até um total final de 4.151 entradas), confirmando o fruto da vasta leitura de Erasmus na literatura antiga. Exemplos comuns de Adagia Alguns dos adágios tornaram-se comuns em muitas línguas europeias. Equivalentes em inglês incluem: 70 dos Adágios eram das fábulas de Aesop.