Adda

Um adda é uma "conversa" entre membros, que originalmente pertenciam à mesma camada socioeconômica, mas o processo se democratizou nos tempos modernos. Adda foi incorporado ao Oxford English Dictionary em 2004. O adda indiano tem nuances de significado ligadas a diferentes idiomas: Em hindi, adda é um substantivo, com a forma nominal da palavra significando o local ou ninho de um grupo ou comunidade. A etimologia pode ser rastreada ao significado original da palavra, que significa o "local de pouso ou poleiro para pássaros". Em bengali, adda é tanto um substantivo autônomo quanto um substantivo em um composto substantivo-verbo. A nominalização da palavra tem dois sentidos — um sendo o sentido em hindi, e o outro sendo o local de reunião ritual e/ou conversa de um grupo de pessoas (ou seja, um simpósio). A forma verbal significa conversa informal entre um grupo de pessoas, frequentemente por horas a fio, e geralmente acompanhada de comida.