apocrypha

Apocrypha es escritos bíblicos o relacionados que no forman parte del canon aceptado de las Escrituras. Si bien algunos podrían ser de autoría dudosa o autenticidad, en el cristianismo, la palabra apócrifo (ἀπόκρυφος) se aplicó primero a escritos que debían leerse en privado en lugar de en el contexto público de los servicios de la iglesia. Apocrypha eran obras cristianas edificantes que no se consideraban Escrituras canónicas. No fue sino mucho después de la Reforma Protestante que la palabra apocrypha fue utilizada por algunos eclesiásticos para significar "falso", "espurio", "malo" o "herético". Desde un punto de vista protestante, los apocrypha bíblicos son un conjunto de textos incluidos en la Septuagint, (la Biblia hebrea en griego), utilizada durante más de doscientos años por judíos y por los primeros cristianos. Tras la caída de Jerusalén, los judíos restauraron el idioma hebreo en su Biblia. Los libros que se incluyeron en la Septuagint pero no en la Biblia hebrea original fueron apartados y permanecieron en griego. Más tarde, cuando Jerónimo tradujo el Canon de las Escrituras y produjo la Vulgata Latina, etiquetó esos libros como Apocrypha. Las iglesias católica y ortodoxa los consideran canónicos, algunos protestantes los consideran apócrifos, es decir, libros no canónicos que son útiles para la instrucción. La Biblia de Lutero los colocó en una sección separada entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento llamada Apocrypha, una convención seguida por las Biblias protestantes subsiguientes. Algunos textos apócrifos no canónicos se llaman pseudepigrapha, un término que significa "atribución falsa". El adjetivo inglés moderno "apocryphal" se usa a menudo para indicar que un escrito sobre cualquier tema es de autenticidad dudosa; espurio, ficticio, falso; fabuloso o mítico. Etimología El origen de la palabra es el adjetivo latino medieval (secreto, o no canónico) del adjetivo griego , , (privado) del verbo , (ocultar).