Ashi

Ashi (Avestan: 𐬀𐬴𐬌 aṣ̌i/arti) é a palavra na língua avéstica para o conceito zoroastriano de "aquilo que é alcançado." Como a hipóstase de "recompensa", "remuneração" ou "sorte caprichosa", Ashi é também uma divindade na hierarquia zoroastriana de yazatas. Nomenclatura Avestan 'ashi' é um substantivo abstrato feminino, derivado da raiz ar-, "sortear", com um sufixo substantivador -ta, daí aṣ̌i/arti "aquilo que é concedido". No Avesta, o termo implica tanto recompensa material quanto espiritual. Embora conceitualmente mais antigo que o zoroastrismo, Ashi não tem equivalente atestado em sânscrito védico. O equivalente em persa médio tardio atestado nos textos zoroastrianos dos séculos IX-XII é ard-, que está sujeito a confusão com outro ard para aṣ̌a/arta- "verdade". No Avesta mais recente, a Ashi divinificada também é referida como Ashi Vanuhi ou Ashi Vanghuhi (Aši vaηuhī, nominativo Ašiš vaηuhī "Boa Recompensa"), cujo equivalente em persa médio é Ahrishwang (Ahrišwang). Ashi também é atestada como um composto dvandvah como Ashi Vanghuhi-Parendi.