Cast
Horacio García Rojas as Yohualli Coatl / Batman, a privileged boy born into the nobility of the Aztecs and whose life crumbles when Spanish conquistador Hernán Cortés murders his father. As a man, he takes on the persona of "Batman", a masked warrior who fights for justice and to exact revenge on Cortés, while concealing his true nature behind the facade of a simple priest. Jay Hernandez voices the role in the English dub.
Jorge R. Gutiérrez as Toltecatzin, a variant of Thomas Wayne; a village leader and father of Yohualli Coatl, who was killed by Cortés.
José Carlos Illanes as Pedro de Alvarado, a variant of Azrael; Cortez's right-hand man who is driven by strange voices in his head urging him to deliver "justice".
Teresa Ruiz stars as Jaguar Woman, a jaguar themed variant of Catwoman; a virtuous thief dressed in the guise of an animal spirit, who initially steals for selfish purposes before willingly choosing to help Batman.
Omar Chaparro as Yoka / Joker, formerly a respected priest until he hears the voice of Tezcatlipoca losing to Huitzilopochtli while telling him to honor the gods with human sacrifice, causing him to lose his sanity and disfigure himself. Raymond Cruz voices the role in the English dub.
Álvaro Morte as Hernán Cortés / Two-Face, the conquistador aiming to conquer Tenochtitlan for gold. Arrogant and greedy, he survives an attempt on his life by Jaguar Woman that leaves one side of his face permanently scarred and compulsively flips a scratched gold doubloon to decide the fates of his victims.
Maya Zapata as Forest Ivy, a variant of Poison Ivy; a vicious demi-goddess of nature who crafts a body of plants to seek revenge on the Spanish for despoiling her jungle.
Roberto Sosa as Acatzin, a variant of Alfred Pennyworth; a wise old temple caretaker who secretly assists Batman in crafting his weapons and gathering intelligence.