bachelorette

Bachelorette (/ˌbætʃələˈrɛt/) é um termo usado no inglês americano para uma mulher solteira e não casada. O termo é derivado da palavra bachelor, e é frequentemente usado por jornalistas, editores de revistas populares e alguns indivíduos. "Bachelorette" foi o termo usado para se referir às concorrentes femininas no antigo programa de TV The Dating Game e, mais recentemente, The Bachelorette. No inglês mais antigo, o termo feminino equivalente a "bachelor" era "spinster". No entanto, este adquiriu conotações negativas e, quando usado atualmente, tende a implicar que a mulher solteira é velha demais para encontrar um marido e ter filhos. Uma bachelorette pode ter estado anteriormente em um relacionamento. No Canadá, o termo bachelorette também se refere a um pequeno apartamento bachelor (um apartamento com apenas um grande cômodo servindo como quarto e sala de estar mais um banheiro separado — ou seja, um apartamento studio). Derivação O neologismo mais próprio seria bacheloress, já que o sufixo -ess é o sufixo padrão do inglês que denota um sujeito feminino, enquanto -ette é um sufixo diminutivo de origem francesa, usado principalmente para denotar algo menor em tamanho. No entanto, no inglês americano o sufixo -ess é apenas marginalmente produtivo morfologicamente, e o sufixo -ette pode indicar uma versão feminina de um substantivo sem mudança de tamanho (embora muitas dessas palavras em -ette tenham sido intencionadas como jocosas quando foram cunhadas pela primeira vez). O sufixo -ess também está caindo lentamente em desuso na língua inglesa devido a tentativas de neutralizar termos profissionais; portanto, é menos comumente aplicado a novos termos atualmente.