Berlin

"Berlin" é o vigésimo primeiro episódio da primeira temporada da série de drama policial americana The Blacklist. O episódio estreou nos Estados Unidos na NBC em 5 de maio de 2014. Enredo Elizabeth conta a Ressler, e depois ao FBI, sua história sobre Tom. Em meio a um surto de vírus dentro de um banco, Elizabeth se recusa a trabalhar com Red e envia a Cooper sua renúncia, informando-lhe que Red matou seu pai. Red tenta explicar a ela que o surto está ligado a Tom e pergunta se sua raiva dele (Red) está acima de colocar vidas em risco. Elizabeth concorda em trabalhar no caso, mas declara que é o último. Red tem certeza de que o vírus Cullen faz parte de um plano para matá-lo, além de ser capaz de criar uma epidemia generalizada. Red e Elizabeth se reúnem com o Dr. Sanders (John Glover), um especialista no vírus, que também é um paciente mental. A conversa fica estranha quando o Dr. Sanders fala do Agente Espacial UD-4126 e presságios do vírus Cullen levando ao apocalipse. Elizabeth sai furiosa, acusando Red de usar a visita como uma distração para mudar sua opinião sobre desistir. Enquanto isso, Cooper recebe um ultimato de seus superiores: se Elizabeth sair, Red não terá mais imunidade e a força-tarefa acaba. Elizabeth descobre que o Dr. Sanders havia criado um antídoto para o vírus e a equipe suspeita que ele estava trabalhando com outro médico de fora da instituição mental. Elizabeth faz outra visita ao Dr. Sanders e, ao notar o número do crachá da enfermeira, descobre que UD-4126 leva ao Dr. Nikolaus Vogel (Brennan Brown). Uma vez preso, ele se recusa a falar com Elizabeth, exceto com o aviso da chegada de Berlin. Elizabeth havia colocado o vírus na água dele e usa o antídoto para chantageá-lo e fazê-lo falar. Usando o livro de códigos de Tom — que Red lhe dera antes como um "ramo de oliveira" —, Elizabeth descobre conexões entre vários membros da Lista Negra de Red, decifrando que ele sabia que alguém estava mirando seus interesses, mas não especificamente quem. Ele tem usado seu relacionamento com a força-tarefa do FBI para eliminar sistematicamente seus inimigos e tirar Berlin do esconderijo. O Dr. Vogel entrega os nomes de 5 pessoas envolvidas em um transporte de avião prisional, todos funcionários do aeroporto infectados com Cullen. Elizabeth começa a mudar de ideia sobre sair, mas Cooper diz que é tarde demais. Ela encontra Red e o avisa sobre a perseguição do FBI e sua imunidade. Ela implora que ele fuja, mas ele recusa, querendo saber sobre sua súbita mudança de coração.