buccaneer

Os bucaneiros eram um tipo de corsários ou marinheiros livres particulares do Mar do Caribe durante os séculos 17 e 18. Estabelecidos pela primeira vez no norte de Hispaniola já em 1625, seu auge foi da Restauração em 1660 até cerca de 1688, em uma época em que os governos na área do Caribe não eram fortes o suficiente para suprimi-los. Originalmente o nome se aplicava aos caçadores sem terra de javalis e gado selvagem nas áreas amplamente desabitadas de Tortuga e Hispaniola. A carne que eles capturavam era defumada sobre fogo lento em pequenas cabanas que os franceses chamavam de boucans para fazer viande boucanée – carne seca ou jerky – que eles vendiam aos corsários que atacavam a navegação e os assentamentos (em grande parte espanhóis) do Caribe. Eventualmente o termo foi aplicado aos próprios corsários e (mais tarde) corsários, também conhecidos como os Irmãos da Costa. Embora os corsários, também conhecidos como filibusteiros ou freebooters, fossem em grande parte fora da lei, os corsários eram nominalmente licenciados pelas autoridades – primeiro os franceses, depois os ingleses e holandeses – para atacar os espanhóis, até que suas depredações se tornassem tão severas que fossem suprimidos. Etimologia O termo bucaneiro deriva da palavra caribenha arauaca buccan, que se refere a uma estrutura de madeira na qual os taínos e caribes assavam ou defumavam lentamente carne, comumente peixe-boi. A palavra foi adotada para o francês como boucan, daí o nome boucanier para os caçadores franceses que usavam tais estruturas para defumar carne de gado e porcos selvagens em Hispaniola. Os colonos ingleses anglicizaram boucanier para bucaneiro. História