burgomaster

Burgomaster (alternativamente escrito burgermeister, literalmente "maestro de la ciudad, maestro del municipio, maestro de la fortaleza, maestro de los ciudadanos") es la forma inglesa de varios términos en o derivados de lenguas germánicas para el magistrado principal o ejecutivo de una ciudad o pueblo. El nombre en inglés se derivó del neerlandés burgemeester. En algunos casos, burgomaster era el título del jefe de estado y jefe de gobierno de un estado-ciudad soberano (o parcialmente o de facto soberano), a veces combinado con otros títulos, como el Primer Alcalde y Presidente del Senado de Hamburgo). Los títulos contemporáneos se traducen comúnmente al inglés como alcalde. Uso histórico El título "burgermeister" se usó por primera vez a principios del siglo XIII. En la historia (a veces hasta principios del siglo XIX) en muchas ciudades imperiales libres (como Bremen, Hamburgo, Lübeck, etc.) la función de burgomaster solía ser ejercida simultáneamente por tres personas, que servían como un colegio ejecutivo. Uno de los tres era burgomaster en jefe durante un año (llamado en algunos casos en ; en burgomaster presidente), el segundo era el anterior burgomaster en jefe, el tercero era el próximo. Präsidierender Bürgermeister es ahora una formulación obsoleta que a veces se encuentra en textos históricos. En una ciudad importante, especialmente en un estado-ciudad (Stadtstaat), donde uno de los Bürgermeister tiene un rango equivalente al de un ministro-presidente (gobernador), puede haber varios puestos llamados Bürgermeister en el colegio ejecutivo de la ciudad, lo que justifica el uso de un título compuesto para el magistrado más alto real (también traducido como lord alcalde), como: Regierender Bürgermeister (literalmente 'burgomaster gobernante', comúnmente traducido como alcalde gobernante) en Berlín Oeste y Berlín reunificado, mientras que en Berlín el término Bürgermeister sin atributo –Alcalde en inglés– se refiere a sus diputados, y mientras que los jefes de los 12 distritos de Berlín se llaman Bezirksbürgermeister, alcalde de distrito en inglés. Erster Bürgermeister (literalmente Primer Burgomaster) en Hamburgo Bürgermeister und Präsident des Senats ('Burgomaster y Presidente del Senado') en Bremen Amtsbürgermeister (alemán; traducido aproximadamente como: 'Burgomaster de distrito') puede usarse para el magistrado principal de un cantón constitutivo suizo, como en Aargau 1815–1831 (luego titulado Landamman).