Canace

Canace es una tragedia en verso del dramaturgo italiano Sperone Speroni (1500-1588). Está basada en la leyenda griega de Canace, la hija de Eolo, quien fue obligada por su padre a suicidarse por haberse enamorado de su hermano, Macar. La obra fue compuesta para la academia literaria de Padua, la Accademia degli Infiammati, y fue impresa en Firenze en 1546. La obra fue fuertemente modelada en la tragedia senequista. La obra fue altamente polémica, y fue representada solo una vez. La reacción del público llevó a Speroni a escribir una Apologia (1550), que nunca terminó. Aun así, la obra circuló ampliamente, y, junto con Orbecche de Giovanni Battista Giraldi, llevó a debates literarios sobre la tragedia y la moral y el decoro teatral hasta el siglo siguiente. La traducción de Elio Brancaforte es la primera traducción de la obra al inglés y ha sido publicada recientemente por el Centre for Renaissance and Reformation Studies, Toronto, 2013.