Collateral Damage

"Collateral Damage" é o segundo episódio da segunda temporada da série original da HBO The Wire. O episódio foi escrito por David Simon a partir de uma história de Simon e Ed Burns e foi dirigido por Ed Bianchi. Foi originalmente exibido em 8 de junho de 2003. Estrelas convidadas Seth Gilliam como Detetive Ellis Carver Domenick Lombardozzi como Detetive Thomas "Herc" Hauk Jim True-Frost como Detetive Roland "Prez" Pryzbylewski James Ransone como Ziggy Sobotka Pablo Schreiber como Nick Sobotka Michael Hyatt como Brianna Barksdale Bill Raymond como The Greek Al Brown como Major Stan Valchek Hassan Johnson como Roland "Wee-Bey" Brice Delaney Williams como Sargento Jay Landsman Maria Broom como Marla Daniels Luray Cooper como Nat Coxson Erik Todd Dellums como Randall Frazier Charley Scalies como Thomas "Horseface" Pakusa Chris Ashworth como Sergei Malatov Gerard Ender como Sam Jeffrey Fugitt como Claude Diggins Brook Yeaton como "White" Mike McArdle Resumo do enredo Beadie lida com várias agências tentando decidir qual investigará os corpos que ela encontrou no contêiner de carga. O legista determina que as mulheres sufocaram devido a um duto de ar esmagado no topo do contêiner. O dano ao duto é considerado acidental e o caso é devolvido a Beadie. Enquanto isso, Bunk descobre que McNulty passou três horas tentando descobrir onde seu corpo flutuante foi jogado para estabelecer que caiu sob a jurisdição de Rawls. McNulty examina o contêiner e conhece Beadie. Eles estabelecem que o corpo flutuante que ele encontrou no porto está relacionado, pois há um saco de dormir extra no contêiner. McNulty descobre que o duto de ar foi esmagado deliberadamente. Beadie e McNulty se reúnem com o legista, que concorda que isso é motivo para considerar as mortes como homicídios. Rawls se reúne com Ronnie, o comandante da Autoridade Portuária, e resiste a uma tentativa de repassar os casos das Jane Doe. Enquanto isso, McNulty convence o legista a estimar a hora da morte para ver se coincide com quando a outra garota foi jogada. Rawls se reúne com os comandantes das outras jurisdições envolvidas com as Jane Does, que todos insistem que os assassinatos ocorreram em sua jurisdição. Os casos são subsequentemente atribuídos ao Homicídios, inicialmente a Ray Cole, mas depois realocados a Freamon e Bunk. O par viaja até a Autoridade Portuária e se encontra com Beadie, onde decidem viajar a Filadélfia, já que é onde o navio que transportava o contêiner está agora atracado. Lá, eles interrogam a tripulação.