Cyrano

Cyrano é uma ópera em quatro atos composta por Walter Damrosch com libreto em inglês de William James Henderson baseado na peça de 1897 de Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac. Estreou na Metropolitan Opera em Nova York em 27 de fevereiro de 1913, com Pasquale Amato no papel-título e Frances Alda como Roxane. Histórico e histórico de apresentações Quando Damrosch começou seu projeto Cyrano, a peça de Rostand, Cyrano de Bergerac, na qual a ópera é baseada, já era bem conhecida nos Estados Unidos. Sua primeira apresentação nos EUA em inglês ocorreu em Nova York com Richard Mansfield no papel-título em 1898, menos de um ano após sua estreia em Paris. De 1900 a 1901, Constant Coquelin, que criou o papel-título, também excursionou pela América do Norte apresentando a peça no francês original com Sarah Bernhardt como Roxanne. Quando Damrosch decidiu transformar a peça em uma ópera, ele encomendou ao crítico e musicólogo anglo-americano William Henderson a escrita de um libreto em inglês. O libreto seguiu de perto as ações e eventos da peça, exceto o confronto final entre Roxanne e Cyrano, que ocorre logo após a batalha em Arras em vez de quinze anos depois como na peça. Damrosch havia terminado de compor a ópera em 1903, mas sua primeira oportunidade de apresentação só veio dez anos depois. Giulio Gatti-Casazza, diretor-geral da Metropolitan Opera de 1908 a 1935, havia iniciado uma política de produzir pelo menos uma nova ópera em inglês a cada temporada. Em 1911 Damrosch convidou Gatti-Casazza e Arturo Toscanini para sua casa para ouvir trechos de Cyrano, e ela foi escolhida para a temporada de 1912/1913. Ele havia revisado sua partitura original um pouco e cortes adicionais foram feitos no tempo de execução original de cinco horas e meia durante o período de ensaios. Pouco antes da estreia da ópera, Edmond Rostand se declarou "indignado" com as liberdades que Damrosch e Henderson haviam tomado ao adaptar sua peça, particularmente o final. Rostand nunca obteve direitos autorais para a peça nos Estados Unidos e não pôde impedir adaptações lá, mas jurou que nunca permitiria que o Cyrano de Damrosch fosse apresentado em qualquer país onde a peça tivesse sido protegida por direitos autorais.