Derailed

"Derailed" es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de drama televisivo estadounidense Hell On Wheels, que se emitió el 1 de enero de 2012 en AMC. Está escrito por Mark Richard y dirigido por David Von Ancken. En el episodio, un tren es descarrilado por los cheyenne y Durant (Colm Meaney) ordena a Cullen (Anson Mount) liderar un equipo para rastrearlos; Lily (Dominique McElligott) se muda del vagón de Durant a su propia tienda junto al burdel, lo que le permite hacerse amigas rápidas con Eva (Robin McLeavy); y la tensión aumenta para el equipo de Cullen en la persecución de la tribu india renegada. Trama El tren de Durant y Lily regresa de Chicago, pero se detiene por un descarrilamiento adelante. Lily atiende a los heridos, mientras Durant inspecciona los daños del tren. El Swede (Christopher Heyerdahl) llega y Durant le ordena que haga que Cullen lidere un equipo para responder al ataque. El Swede le dice que Cullen y Elam son considerados buscados después del incidente de la horca. Durant se burla de la idea de la venganza de El Swede. Momentos después, Cullen y Elam (Common) llegan a la escena a caballo. El Swede y Cullen sacan armas, con Cullen más rápido. El Swede se arrodilla, pidiendo clemencia. Cullen golpea la cara de El Swede con su arma, luego lo azota con una correa de cuero hasta que Lily y Durant intervienen. En su vagón, Durant ordena a Cullen y al teniente Griggs (Ty Olsson), el oficial principal de caballería de EE.UU., rastrear a los atacantes cheyenne. Griggs no quiere unirse a un exconfederado pero Durant amenaza con contactar a su general comandante. Joseph (Eddie Spears) acompañará la misión para guiarlos al campamento cheyenne y negociar con el jefe Many Horses. A solas con Cullen, Durant llama a Griggs un exaltado. No pueden arriesgarse a que inicie una guerra, pero los ataques deben cesar. Le dice a Cullen que mate a los indios renegados. Fuera de la casa de citas, Cullen pide a Elam que se una a la persecución india. Cullen no confía en que los soldados de la Unión no tomen venganza contra un confederado. Joseph, Elam y Cullen se reúnen con Griggs, quien se burla de que su contingente de ocho hombres ahora incluye a los tres. En territorio cheyenne, Joseph le dice a Griggs que el jefe Many Horses sabrá dónde está Pawnee Killer. A solas con Joseph, Elam cuestiona la promesa de Griggs de no dañar a las mujeres y niños indios. Cullen nota el sable confederado en el cinturón de Griggs. "Botín de victoria" de la batalla de Antietam, presume Griggs.