Edward

"Edward" es una balada de asesinato tradicional que existe en varias variantes, categorizada por Francis James Child como la balada Child número 13 y listada como el número 200 en el Roud Folk Song Index. La balada, que tiene al menos 250 años de antigüedad (un texto de su contraparte sueca ha sido fechado a mediados del siglo XVII), ha sido documentada y grabada numerosas veces en el mundo angloparlante hasta el siglo XX. Sinopsis Una madre interroga a su hijo sobre la sangre en su "espada" (lo más probable es que se trate de un cuchillo de caza, dada la época en que ocurre la historia). Él evita su interrogatorio al principio, afirmando que es su halcón o su caballo (u otro tipo de animal según la variación de la canción), pero finalmente admite que es su hermano, o su padre, a quien ha matado. Declara que se va y nunca regresará, y varias criaturas (esposa, hijos, ganado) tendrán que arreglárselas sin él. Su madre entonces pregunta qué obtendrá de su partida. Él responde "una maldición del infierno" e implica a su madre en el asesinato. Grabaciones tradicionales Varios músicos de los Apalaches grabaron la balada; Jean Ritchie cantó la versión de la familia Ritchie en 1946 con su hermana (grabada por Mary Elizabeth Barnacle) y en 1961 en el álbum Jean Ritchie: Ballads from her Appalachian Family Tradition, mientras que Bascom Lamar Lunsford (1935), Horton Barker (1941) y Almeida Riddle (1972) también tuvieron sus versiones tradicionales grabadas. La escritora infantil Edith Ballinger Price fue grabada por Helen Hartness Flanders interpretando una versión tradicional en 1945. La canción fue grabada un puñado de veces en Inglaterra; Mike Yates grabó a Frank Hinchliffe de Sheffield, Yorkshire cantando su versión en 1977 y a Danny Brazil de Gloucestershire cantando una versión diferente al año siguiente. George Dunn de Quarry Bank, Staffordshire fue grabado por Roy Parmer cantando otra versión en 1971, que puede escucharse en línea a través de la Vaughan Williams Memorial Library.