girlfriend

Una novia es una mujer que es amiga, conocida o pareja del hablante, usualmente una compañera femenina con la que uno está involucrado platónicamente, románticamente o sexualmente. En un contexto romántico, esto normalmente significa una relación comprometida donde los individuos no están casados. Otros títulos, por ejemplo "wife" o "partner", usualmente significan que los individuos están legalmente casados. El término análogo para los hombres es "boyfriend", que casi siempre implica involucramiento romántico. Alcance Las parejas en relaciones comprometidas también se describen a veces como "significant others" o simplemente "partner", especialmente si los individuos conviven. "Girlfriend" y "partner" significan cosas diferentes para diferentes personas y las distinciones entre los términos son subjetivas. La forma en que se usa el término estará determinada en última instancia por la preferencia personal. En 2005, se realizó un estudio de 115 personas de entre 21 y 35 años que vivían o habían vivido con una pareja romántica. Señala que la falta de términos adecuados a menudo lleva a situaciones incómodas, como que alguien se moleste por no ser presentado en una situación social para evitar la pregunta sobre su relación.