Henry Daniel

Henry Daniel fue un fraile dominico y autor de tratados médicos y científicos medievales de amplia circulación. Se le atribuye la introducción de importantes términos y conceptos médicos latinos al inglés medio. Obra Tres de las obras en inglés medio de Daniel sobreviven hoy: el Liber Uricrisiarum, un texto sobre uroscopia; el Aaron Danielis, un herbario; y un breve tratado sobre romero, que se incorporó al Aaron Danielis pero también circuló de forma independiente. Estos textos en inglés medio compilan y traducen información de varios textos médicos, farmacológicos y botánicos latinos medievales. La obra de Daniel hizo que esta información fuera accesible a un público más amplio que el de los eruditos médicos y médicos capacitados. La primera obra importante de Daniel, su Liber Uricrisiarum, indica a los lectores cómo diagnosticar enfermedades mediante uroscopia, el análisis de la orina de un paciente. El texto contiene conocimientos uroscópicos de las tradiciones médicas griega, árabe y latina. Sus fuentes principales incluyen el Peri ouron de Theophilos Protospatharios (ca. siglo VII), el De urinis de Isaac Israeli (siglo IX) y el tratado en verso de Giles of Corbeil, el Carmen de urinis (finales del siglo XII). Además de su contenido uroscópico, el Liber Uricrisiarum de Daniel incluye conocimientos científicos medievales sobre astronomía, anatomía, embriología y más. Existen dos versiones principales de este texto, una versión «alfa» más corta y una versión «beta» ampliada. En total, existen hoy más de 35 manuscritos del Liber Uricrisiarum y sus adaptaciones, incluida una versión latina. La segunda obra importante de Daniel, su Aaron Danielis, es una enciclopedia de hierbas, otras sustancias medicinales y términos médicos selectos. Como libro de remedios, sirve como «volumen complementario» al Liber Uricrisiarum. Sobrevive en dos copias manuscritas significativamente diferentes en la British Library, MSS Additional 27329 y Arundel 42. Este último manuscrito está incompleto. El texto describe la naturaleza y los usos medicinales de plantas, gomas, metales y hongos, y define varios términos médicos desconocidos. El manuscrito Additional formó parte en su momento de la biblioteca del conocido anticuario Dr. Cox Macro y también es mencionado por Richard Pulteney en sus Historical and Biographical sketches of the progress of botany in England, from its origin to the introduction of the Linnaean system.