Hermann Gundert

Hermann Gundert (Stuttgart, 4 February 1814 – 25 April 1893) foi um missionário, estudioso e linguista alemão, bem como o avô materno do romancista alemão e laureado com o Nobel Hermann Hesse. Gundert é principalmente conhecido por suas contribuições como indólogo, e compilou um livro de gramática malaiala, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), no qual desenvolveu e construiu a gramática falada pelos malaialis, atualmente; um dicionário malaiala-inglês (1872), e contribuiu para o trabalho em traduções da Bíblia para o malaiala. Ele trabalhou principalmente em Tellicherry na costa de Malabar, na atual Kerala, Índia. Gundert também contribuiu para os campos de história, geografia e astronomia. Primeiros anos Hermann Gundert nasceu de Ludwig Gundert e Christiana Enslin, e foi o terceiro filho do casal. Seu pai era o secretário da Bible Society e iniciou uma revista missionária em 1823, o que deu ao jovem Gundert suas primeiras experiências em impressão e publicação. Aos cinco anos de idade Hermann entrou na escola de latim em Stuttgart, ingressou no "Lower Seminary" em Maulbronn em 1827 e mais tarde entrou no "higher seminary" – o Protestant Stift – na Universidade de Tübingen. Em 1835 obteve um doutorado em filologia em Tübingen e concluiu com sucesso seus estudos teológicos. No decorrer de sua educação, Gundert dominou hebraico, latim, inglês e francês ainda jovem. Viagem à Índia e casamento Tendo sido contratado como tutor particular em Calcutá, Índia, ele se preparou para este trabalho na Inglaterra. Em abril de 1836 ele deixou Bristol com o grupo de seu empregador. Durante a viagem no navio ele se concentrou em aprender bengali, hindustâni e telugu e ensinou essas línguas aos seus companheiros de viagem. Em vez de Calcutá o grupo chegou a Madras (Chennai) em julho de 1836 e se estabeleceu lá. Gundert imediatamente começou a aprender tâmil. Logo ele recebeu um dever em Tirunelveli, e depois de algum tempo em Chittoor (na atual Andhra Pradesh). Lá ele se casou com Julie Dubois em julho de 1838. Ela era originária da Suíça francófona e havia vindo à Índia no mesmo grupo. Após o casamento, os dois partiram para Tirunelveli, e no caminho foram convidados a se juntar à Basel Mission em Mangalore. Eles aceitaram, e a caminho Gundert deixou os desenhos em tâmil com um impressor em Nagercoil. Em Trivandrum (Thiruvananthapuram) Hermann Gundert teve uma audiência com Sua Alteza Sree Swathi Thirunal Maharaja, o governante de Travancore.