I Loved You

"I Loved You" ( - Ya vas lyubíl) is a poem by Alexander Pushkin written in 1829 and published in 1830. It has been described as "the quintessential statement of the theme of lost love" in Russian poetry, and an example of Pushkin's respectful attitude towards women. Text Cyrillic Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим. Romanization Ya vas lyubíl: lyubóv' eshchyó, byt' mózhet, V dushé moyéy ugásla ne sovsém; No pust' oná vas ból'she ne trevózhit; Ya ne khochú pechálit' vas nichém. Ya vas lyubíl bezmólvno, beznadézhno, To róbost'yu, to révnost'yu tomím; Ya vas lyubíl tak ískrenno, tak nézhno, Kak day vam Bokh lyubímoy byt' drugím.