Ichabod Charles Wright

Ichabod Charles Wright (11 April 1795 – 14 October 1871) fue un erudito, traductor, poeta y contador inglés. Es mejor conocido por su traducción de obras importantes de la literatura italiana, en particular las obras de la Divina Comedia de Dante. Biography Nació en Mapperley Hall en 1795, el primer hijo de Ichabod Wright (1767–1862) y Harriet Maria Day (d.1843) y el mayor de sus tres hijos y diez hijas. El abuelo de Ichabod Snr., otro Ichabod Wright (1700–1777), era un vendedor de hierro que fundó un banco en Long Row, Nottinghamshire en 1761. Era primo segundo del industrial y filántropo Francis Wright. Wright estudió en Eton College (1808–14) y continuó su educación en Christ Church, Oxford, donde se graduó con honores de segundo clase de BA en 1817 y MA en 1820, ocupando una beca abierta en Magdalen College, Oxford, de 1819 a 1825. En 1825, se unió a su padre en la profesión bancaria y poco después de comenzar a trabajar se casó con Theodosia (1806–1895) el 21 December 1825, hija de Thomas Denman, el primer Lord Denman, quien luego se convirtió en Lord Chief Justice of England. Wright se dedicó a mucho estudio erudito junto con su profesión y en la década de 1830 desarrolló una pasión por la literatura italiana y un deseo por el idioma. Tradujo las obras de Dante, en particular Divina commedia en tres entregas, Inferno, Purgatorio, y Paradiso, que le valieron elogios de la crítica. Estas fueron publicadas por Messrs. Longmans en 1833, 1836, y 1840 respectivamente y reimpresas en una segunda edición en 1845. Fueron dedicadas respectivamente a Lord Brougham, Archbishop Howley, y a su suegro Lord Denman, quien también compartía un interés en la literatura italiana.