Resumen
James es un nombre propio del idioma inglés de origen hebreo, usado más comúnmente para varones.
Etimología
Es un descendiente moderno, a través del francés antiguo James, del latín vulgar Iacomus (cf. italiano Giacomo, portugués Tiago, español Iago, Santiago), una versión derivada del latín Iacobus, forma latina del nombre hebreo Jacob (original ). La -s final en los nombres de pila ingleses es típica de aquellos tomados del francés antiguo, donde era el antiguo caso sujeto masculino (cf. Giles, Miles, Charles, etc.). James es un nombre muy popular en las poblaciones de habla inglesa.
Dado que en español y sus derivados la J se pronuncia (Kh), muchos judíos usaron este nombre para representar el nombre hebreo de Haim, también escrito como Chaim (pronunciado ) o sus formas similares en español e inglés como Jack, Jaime, Jamie o Jim, aunque los orígenes de los dos nombres (Haim y Jacob) son muy diferentes.
Formas de James
De Wikipedia (CC BY-SA 4.0).