James Atkinson

James Atkinson (17 March 1780 – 7 August 1852) foi um cirurgião, artista e estudioso de persa — "um homem da Renascença entre os anglo-indianos". Chegou pela primeira vez à Índia em 1802 como cirurgião e, mais tarde, foi nomeado Assistente do Mestre de Ensaios na Casa da Moeda de Calcutá em 1812; também foi editor do Calcutta Gazette. Estreitamente associado às autoridades coloniais britânicas e à sua comunidade na Índia, conheceu Lord Minto e Lord Bentick, com quem teve uma notória discordância. Ficou mais conhecido por seus estudos de persa e por suas traduções de vários textos para o inglês. Era um artista amador talentoso e publicou vários livros ilustrados, inclusive sobre suas viagens ao Afeganistão no início da década de 1840. Early life Atkinson nasceu em Darlington, County Durham, Inglaterra, filho de um cardador de lã. Desde cedo demonstrou um talento notável para idiomas e retratos e, graças à bondade de um amigo, pôde estudar medicina em Edimburgo e Londres. Embarcou pela primeira vez para a Índia em 1802 como ajudante de cirurgião a bordo de um navio da Honourable East India Company (HEIC). Na segunda viagem, em 1805, foi nomeado Cirurgião Assistente no serviço de Bengala da HEIC e colocado sob responsabilidade médica da estação de Backergunj, perto de Dacca, na atual Bangladesh. Foi em Backergunj que começou seus estudos de persa e outras línguas orientais. Tornou-se amigo íntimo de Sir Charles D’Oyly, que era o Coletor de Dacca (1808–1812) e um artista amador entusiasmado. George Chinnery ficou com D’Oyly nesse período, e tanto D’Oyly quanto Atkinson tornaram-se seus alunos, sendo fortemente influenciados por sua paixão por pintar paisagens indianas e a vida nas aldeias.