James Gray

James Gray (c. 1770 – 1830) foi um educador, poeta e linguista escocês. Enquanto diretor da escola secundária de Dumfries, tornou-se amigo de Robert Burns, posteriormente ensinando seus filhos. Mais tarde, ocupou cargos na escola secundária de Edimburgo e na Belfast Academy. Em seguida, ordenou-se na Igreja da Irlanda, servindo como capelão da Companhia das Índias Orientais em Kutch e atuando como tutor do jovem Rao ou Príncipe daquela província, Deshalji II. Vida Gray foi originalmente diretor da escola secundária de Dumfries, e lá tornou-se bom amigo de Robert Burns. De 1801 até 1822 foi professor na escola secundária de Edimburgo. Em 1822 tornou-se diretor da Belfast Academy. Gray posteriormente ordenou-se na Igreja da Irlanda e em 1826 foi para a Índia como capelão a serviço da Companhia das Índias Orientais em Bombaim. Foi eventualmente estacionado em Bhuj em Kutch, e foi encarregado pelo governo britânico da educação do jovem Rao daquela província Deshalji II, sendo, segundo se diz, o primeiro cristão a ser honrado com tal nomeação. Gray morreu em Bhuj em 25 de março de 1830. Obras Gray publicou anonimamente Cona; or the Vale of Clwyd. And other poems, Londres, 1814 (2ª ed., com o nome do autor, 1816); e editou os Poems of Robert Fergusson, com uma vida do poeta, Edimburgo, 1821. Deixou em manuscrito um poema sobre a Índia. Outro poema, intitulado A Sabbath among the Mountains, é atribuído a ele. Sua versão em kutchi do Evangelho de São Mateus foi impressa em Bombaim em 1834. Uma coleção manuscrita de seus poemas em escocês, agora em posse da National Library of Scotland, é uma das primeiras coleções existentes de poesia escocesa. Ela inclui leituras variantes de vários poemas de Robert Henryson, bem como uma coleção de orações, tabelas geográficas e tabelas cronológicas da história escocesa primitiva, todas escritas em latim.