Overview
Johannes is a Medieval Latin form of the personal name that usually appears as "John" in English language contexts. It is a variant of the Greek and Classical Latin variants (Ιωάννης, Ioannes), itself derived from the Hebrew name Yehochanan, meaning "Yahweh is gracious". The name became popular in Northern Europe, especially in Germany because of Christianity. Common German variants for Johannes are Johann, Hannes, Hans (diminutized to Hänschen or Hänsel, as known from "Hansel and Gretel", a fairy tale by the Grimm brothers), Jens (from Danish) and Jan (from Dutch, and found in many countries). In the Netherlands, Johannes was without interruption the most common masculine birth name until 1989. The English equivalent for Johannes is John.
In other languages
Joan, Jan, Gjon, Gjin and Gjovalin in Albanian
Yoe or Yohe, uncommon American form
Yaḥyā, in Arabic
Chuan, in Aragonese
Johannes in Estonian
Hovhannes, in Armenian
Ioannis, in Greek
Joanes, Joan, Jon, in Basque
Joan, in Catalan and Occitan
Hannes, Jaan, Jaanus, Joonas, Juhan and the familiar variants Juku and Juss in Estonian
Yohannes, in Northern Ethiopian Semitic languages
Jóannes, in Faroese
Hannes, Jaani, Jani, Janne, Jone, Joni, Juho, Jonne, Joona, Joonas, Juha, Juhani, Juhana, Jukka, Jussi, Hannu, and Johannes in Finnish
Jean, in French
Xoán, in Galician
Jóhannes and Hannes in Icelandic
Yohanes, in Indonesian
Eoghan or Eóin, in Irish or Scottish Gaelic
Giovanni, in Italian
Jānis, in Latvian
Jonas, in Lithuanian
Jan, in Polish
João, in Portuguese
Ioan, in Romanian
Ivan (Иван), in Russian
Juan, in Spanish
Yahya, in Turkish
Xun, in the Tzotzil language and Tzeltal language
Ieuan or Ifan, with the diminutive Ianto, in Welsh, anglicized as "Evan"
People with the given name
Johannes or Jóhannes
Alain Johannes, born Alain Johannes Mociulski, American multi-instrumentalist
Johannes Aavik (1880–1973), Estonian philologist and Fennophile
Jóhannes Ásbjörnsson, Icelandic radio and TV show host
Jóhannes Atlason (born 1944), Icelandic footballer and football manager
Johannes Bitter (born 1982), German handball goalkeeper
Johannes Bjelke-Petersen, former Premier of Queensland
Johannes Brahms (1833–1897), German romantic composer
Johannes Brost (1946–2018), Swedish actor
Joannes Corvus (fl.
From Wikipedia (CC BY-SA 4.0).