John Robert Morrison

John Robert Morrison (; 17 April 1814 – 29 August 1843) foi um intérprete britânico e funcionário colonial na China. Nascido em Macau, seu pai era Robert Morrison, o primeiro missionário protestante na China. Após a morte de seu pai em 1834, Morrison o substituiu como Secretário e Intérprete Chinês dos Superintendentes do Comércio Britânico na China. Em 1843, foi nomeado Secretário Colonial Interino de Hong Kong e membro dos Conselhos Executivo e Legislativo, mas morreu oito dias depois em Hong Kong de febre. Vida inicial Morrison nasceu em 17 de abril de 1814 na colônia portuguesa de Macau. Ele era o segundo filho e terceiro filho do casamento do missionário Robert Morrison com Mary Morton. Morrison deixou Macau em 21 de janeiro de 1815 com sua mãe e irmã mais velha a bordo de um navio com destino à Inglaterra. Eles retornaram a Macau em 23 de agosto de 1820, mas menos de dois anos depois sua mãe morreu e ele foi enviado de volta à Inglaterra para receber educação. Nos quatro anos seguintes, estudou em Manchester e na Mill Hill Grammar School em Londres. Quando seu pai partiu para a China em 1º de maio de 1826, levou John Robert com ele. Aprendeu o idioma chinês com o pai e frequentou o Anglo-Chinese College em Malacca entre 1827 e 1830. Carreira na China A partir de 1830, Morrison atuou como tradutor para comerciantes ingleses em Cantão (Guangzhou), China. De 1832 a 1834, acompanhou o comerciante e diplomata americano Edmund Roberts ao Sião e à Cochin China como seu secretário e tradutor pessoal. Morrison também compilou um Guia Comercial Chinês para fornecer informações sobre o comércio britânico na China e contribuiu para a Eastern Western Monthly Magazine de Karl Gützlaff, uma publicação voltada para melhorar o entendimento sino-ocidental. Morrison sucedeu seu pai em 1834 e foi nomeado Secretário Chinês da Companhia Britânica das Índias Orientais em nome do governo britânico. Depois, envolveu-se na diplomacia durante a Guerra do Ópio de 1839 a 1842, que resultou no Tratado de Nanquim, que ele traduziu. Junto com o intérprete Robert Thom, auxiliou a expedição britânica subindo o Rio Broadway de Macau a Cantão em 1841. Em 21 de agosto de 1843, o governador de Hong Kong Henry Pottinger nomeou Morrison como Secretário Colonial Interino na ausência do coronel George Malcolm, e membro dos Conselhos Executivo e Legislativo.