Jonathan Wright

Jonathan Wright es un periodista británico y traductor literario. Biografía Wright nació en Andover, Hampshire, y pasó su infancia en Canadá, Malasia, Hong Kong y Alemania. Asistió a Packwood Haugh School de 1966 a 1967 y a Shrewsbury School de 1967 a 1971. Estudió árabe, turco y civilización islámica en St John's College, Oxford. Se unió a la agencia de noticias Reuters en 1980 como corresponsal y ha estado basado en Oriente Medio durante la mayor parte de las últimas tres décadas. Ha sido jefe de la oficina de Reuters en El Cairo y ha vivido y trabajado en toda la región, incluidos Egipto, Sudán, Líbano, Túnez y la región del golfo Pérsico. De 1997 a 2003 estuvo basado en Washington, DC, cubriendo la política exterior de EE. UU. para Reuters. Durante dos años hasta el otoño de 2011, Wright fue editor de la revista Arab Media & Society, publicada por el Kamal Adham Center for Journalism Training and Research de la American University in Cairo. Traducciones Secuestro y escape El 29 de agosto de 1984, mientras realizaba una tarea de reportero para Reuters en el valle de la Bekaa, Líbano, Wright fue detenido y retenido como rehén por el grupo palestino disidente liderado por Abu Nidal en el marco de la crisis de rehenes en el Líbano. El grupo quería intercambiarlo por miembros encarcelados en Gran Bretaña por el tiroteo contra el embajador israelí, Shlomo Argov, en Londres en junio de 1982. Wright pasó aproximadamente una semana en una pequeña habitación en una casa de campo cerca de la ciudad de Barr Elias y luego fue trasladado a una gran villa cerca de la localidad montañosa de Chouf, Bhamdoun, sobre Beirut. En las primeras horas del 16 de septiembre de 1984, Wright escapó del cautiverio quitando la tabla de madera que cubría un orificio de ventilación y arrastrándose por el agujero, que estaba a unos 10 pies sobre el nivel del suelo. Llegó al agujero desarmando su cama de metal y usando el armazón como escalera. Una vez fuera, caminó por la autopista Beirut-Damasco hasta llegar a un puesto de control atendido principalmente por el Partido Socialista Progresista musulmán druso. La milicia del partido lo mantuvo incomunicado en la estación de policía de Aley hasta el 19 de septiembre, cuando el líder del partido, Walid Jumblatt, ordenó a sus ayudantes que lo llevaran a la oficina de Reuters en Beirut. Wright ha escrito un relato detallado de su secuestro que está disponible aquí: https://docs.google.com/document/d/13ogEgKwU2Cccav4WPYizo3ePjbtTg1S6yQusoVwYXEM/edit