juggernaut

Um juggernaut, no uso atual do inglês, é uma força literal ou metafórica considerada impiedosa, destrutiva e imparável. Esse uso em inglês originou-se em meados do século XIX e foi a primeira representação em inglês de Jagannath, uma importante divindade no hinduísmo do nordeste da Índia. Desde a Idade Média, os europeus ficaram fascinados por relatos da Ratha Yatra ("procissão do carro do templo") em Puri, que afirmavam que peregrinos se atiravam sob os carros do templo, embora em 1825 se dissesse que "Esse excesso de fanatismo que antes levava os peregrinos a buscar a morte atirando-se em multidões sob as rodas do carro de Jaganath felizmente cessou há muito". Overview O uso figurado da palavra é análogo aos usos figurados de steamroller ou battering ram para significar algo avassalador. Sua base no comportamento social é semelhante à de bandwagon, mas com conotações de sacrifício devocional. Seu significado no inglês britânico de um caminhão grande e pesado ou caminhão articulado data da segunda metade do século XX. A palavra deriva do sânscrito/odia (Devanagari , Odia ) "senhor do mundo", combinando ("mundo") e ("senhor"), que é um dos nomes de Krishna encontrados nos épicos sânscritos.