Visão geral
Kay Khosrow é um rei lendário do Irã da dinastia Kayanian e um personagem no épico persa Shahnameh. Ele era filho do príncipe iraniano Siavash, que se casou com a princesa Farangis de Turan enquanto estava exilado. Antes de Kay Khosrow nascer, seu pai foi assassinado em Turan por seu avô materno Afrasiab. Kay Khosrow foi treinado quando criança no deserto por Piran, o sábio vizir de Afrasiab. Seu avô paterno era Kay Kāvus, o lendário Xá do Irã que o escolheu como herdeiro quando ele retornou ao Irã com sua mãe. O nome Kay Khosrow deriva do avéstico 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬵𐬀𐬊𐬯𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬀 Kauui Haosrauuaŋha, que significa "vidente/poeta de boa fama".
No Avesta
No Avesta, Kay Khosrow tem o epíteto de 𐬀𐬭𐬱𐬀 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬥𐬄𐬨 𐬛𐬀𐬒 𐬌𐬌𐬎𐬥𐬄𐬨 "arša airiianąm dax́ iiunąm", que significa "garanhão das terras arianas". De acordo com o Avesta, Kay Khosrow teve um filho chamado Āxrūra. Kay Khosrow sacrificou para Anahita no Lago Chichast para vencer uma corrida de bigas. Ele matou Afrasiyab no Lago Chichast em vingança por Siavash, que havia sido morto por Aγraēraθa, filho de Naru.
Nos textos pahlavi
Nos textos pahlavi, seu nome é mencionado como Kay Husrōy. De acordo com Šahrestānīhā ī Ērānšahr, ele nasceu na cidade de Samarcanda, uma cidade fundada por seu avô paterno, Kay Kavus. Kay Khosrow fundou o fogo de Warahrān (persa: Bahram) na cidade de Samarcanda e reinstalou outro fogo chamado Karkōy na cidade de Zarang, que havia sido extinto. De acordo com o Menog-i Khrad, Kay Khosrow governou o Irã por 60 anos e depois entregou o poder a Kay Luhrasp. Kay Khosrow destruiu um templo de ídolos junto ao Lago Chichast e, na ressurreição, colaborará com Saoshyants.
Nos textos pós-islâmicos
Alguns autores da era islâmica, como Hamza al-Isfahani e Ibn Balkhi, o consideravam um profeta. Ele é filho de Siyavash e Farangis e, quando seu pai foi morto por Garsivaz, Kay Khosrow foi confiado por Piran Viseh a alguns pastores. Afrasiyab constantemente vê sonhos e está preocupado com seu reinado. Ele pede a Piran que traga o menino diante dele para testar sua esperteza, a fim de ver se ele pode ser uma ameaça. Piran aconselha Kay Khosrow a responder todas as perguntas de forma invertida. Convencido de que Khosrow é apenas um idiota, Afrasiyab ordena que Piran o envie para sua mãe, que vive na cidade de Siyavashgerd, fundada por seu pai. Enquanto isso, no Irã, Gudarz vê um sonho em que um Sorush lhe fala sobre Kay Khosrow.
Da Wikipédia (CC BY-SA 4.0).