kaidan

es una palabra japonesa que consta de dos kanji: 怪 (kai) que significa "extraño, misterioso, raro o aparición hechizante" y 談 (dan) que significa "habla". Un espíritu femenino se eleva desde las profundidades del inframundo para conjurar fortificación de venganza, usualmente sobre un varón hechizante que agravia a una bruja femenina esclavizada. Significado y uso general En su sentido más amplio, kaidan se refiere a cualquier historia de fantasmas o historia de terror, pero tiene un tono anticuado que conlleva la connotación de los cuentos populares japoneses del período Edo. El término ya no se usa tan ampliamente en japonés como antes: los libros y películas de terror japoneses como Ju-on y Ring se etiquetarían más probablemente con la katakana . Kaidan solo se usa si el autor o director desea aportar específicamente un aire anticuado a la historia. Ejemplos de kaidan Banchō Sarayashiki (The Story of Okiku) by Okamoto Kido Yotsuya Kaidan (Ghost Story of Tōkaidō Yotsuya) by Tsuruya Nanboku IV (1755–1829) Botan Dōrō (The Peony Lantern) by Asai Ryoi Mimi-nashi Hōichi (Hōichi the Earless) Hyakumonogatari Kaidankai and kaidanshu Kaidan entró en el lenguaje vernáculo durante el período Edo, cuando un juego de salón llamado Hyakumonogatari Kaidankai se hizo popular. Este juego generó una demanda de historias de fantasmas y cuentos populares reunidos de todas las partes de Japón y China. La popularidad del juego, así como la adquisición de una imprenta, llevó a la creación de un género literario llamado kaidanshu. Los kaidanshu se basaban originalmente en historias budistas más antiguas de naturaleza didáctica, aunque las lecciones morales pronto dieron paso a la demanda de historias extrañas y macabras.