knyaz

, o es un título eslavo histórico, utilizado tanto como título real como noble en diferentes épocas de la historia y diferentes tierras eslavas antiguas. Suele traducirse al inglés como príncipe o duque, dependiendo del contexto histórico específico y los equivalentes latinos potencialmente conocidos del título para cada portador del nombre. Estas traducciones probablemente derivan del hecho de que el título de zar a menudo se trataba como equivalente a "rey" por los monarcas europeos. En las fuentes latinas el título suele traducirse como , pero la palabra se derivó originalmente del germánico común (rey). La forma femenina transliterada del búlgaro y ruso es, en esloveno y serbocroata (cirílico serbio: ), kniahinia (княгіня) en bielorruso y kniazioŭna (князёўна) es la hija del príncipe, (княгиня) en ucraniano. En ruso, la hija de un knyaz es. En ruso, el hijo de un knyaz es ( en su forma antigua). El título se pronuncia y escribe de manera similar en diferentes idiomas europeos. En serbocroata y algunas lenguas eslavas occidentales, la palabra ha llegado a denotar "señor", y en checo, polaco y eslovaco también llegó a significar "sacerdote" además de "príncipe/duque". En sorbio significa simplemente "señor" (de "maestro". Compare francés de "mi señor"), y el título católico "monsignor" para un sacerdote. Hoy el término todavía se usa como la traducción más común de "prince" en la literatura eslovena, bosnia, croata y serbia. también se encuentra como apellido en la antigua Yugoslavia. Etimología