Linger

依依 Linger es el sexto álbum de estudio de la cantante de cantopop Prudence Liew, lanzado en septiembre de 1990. Background information Este álbum continúa la tendencia del lanzamiento anterior de Liew, el álbum conceptual 赤裸感覺 The Naked Feeling de incorporar canciones que tratan sobre lujuria y sexo. Sin embargo, las letras han sido suavizadas para este álbum debido a la presión de su sello, BMG Pacific, para encontrar un punto intermedio entre el arte y la música cantopop comercial. En lugar de representaciones obvias de situaciones sexuales hay ingeniosos dobles sentidos que pueden interpretarse como inocentes o traviesos según el oyente. Singles Track 1: "這麼那麼怎麼 (This, That, How?)" es una versión de la canción de 1988 del grupo holandés Big Trouble, When the Love is Good. La canción y su letrista (周禮茂) suelen ser elogiados por el uso de dobles sentidos a lo largo de la canción. Cuando se descifra literalmente, la canción trata sobre una mujer que se frustra por la indecisión de su amor, y a menudo tiene que decirle que haga esto, haga aquello y le enseñe cómo decidir. De ahí el título de la canción. Sin embargo, la canción también puede interpretarse de varias maneras: En cantonés, el carácter "麼", pronunciado , tiene la misma pronunciación que el carácter "摸", que significa "tocar". Por lo tanto, una de las formas en que se interpreta la canción es que la cantante pide/dice a su amante que la toque así, que la toque de esa manera y cómo tocarla. La segunda variación es interpretar "esto" y "aquello" como referencias a actividades sexuales no distintivas, como cuando la cantante le dice a su amante que le haga el amor de esta manera y de aquella. Track 6: "依依 (Linger)" es una versión de la canción de la cantante francesa Sylvie Maréchal, Longue Distance. Es una balada sobre una mujer que le pide a su amante que se demore y se quede cuando decide dejarla. Track 9: "午夜傳真 (Midnight Fax)" trata sobre recibir faxes a medianoche con imágenes sexuales detalladas.