Long Weekend

"Long Weekend" es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de drama televisivo estadounidense Mad Men. Fue escrito por Bridget Bedard, Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton y el creador de la serie Matthew Weiner. El episodio fue dirigido por Tim Hunter y transcurre durante la reñida elección presidencial de Estados Unidos de 1960, con comerciales de televisión que destacan la energía de Kennedy y la falta de liderazgo de Nixon. El episodio se emitió originalmente en el canal AMC en Estados Unidos el 27 de septiembre de 2007. Plot El padre de Betty, Gene, llega de visita por el Día del Trabajo. Desde la reciente muerte de la madre de Betty, Gene ha encontrado una nueva compañera llamada Gloria, a quien Betty no le agrada. A medida que aumentan las tensiones, los tres parten hacia su viaje de fin de semana largo, con Don prometiendo unirse a ellos al día siguiente. Roger intenta convencer a Joan de pasar la noche con él, pero ella lo rechaza para salir con su compañera de departamento, Carol. La compañera de Joan está angustiada porque la despidieron de su trabajo en una editorial cuando la convirtieron en chivo expiatorio por un error de su jefa. Joan y su compañera se unen por su enojo al sentirse utilizadas por los hombres. Cuando Carol luego expresa su amor por Joan y su deseo de estar con ella, Joan permanece neutral e impasible. Pete informa a Don que una de sus cuentas, Dr. Scholl's, se va a otra agencia por su insatisfacción con la creatividad. Roger, aún buscando compañía, se ofrece a ayudar a distraer a Don de la pérdida del cliente. Conocen a un par de gemelas jóvenes en una audición publicitaria para revestimiento de aluminio, y Roger las invita a subir a tomar algo. En la oficina ahora vacía, Roger propone a ambas chicas, mientras que Don parece desinteresado en hacer algo más que irse a casa. En la oficina, Roger sufre un ataque cardíaco grave mientras intenta tener relaciones sexuales con una de las chicas por segunda vez. Sobrevive, pero es hospitalizado y llora cuando visitan su esposa e hija. Don queda conmocionado por el evento y llama a Betty, pero luego visita a Rachel en busca de un encuentro sexual.