Madam

Madam, ou madame ( ou ), é uma forma educada e formal de tratamento para mulheres na língua inglesa, frequentemente contraída para ma'am (pronunciado no inglês americano e dessa forma, mas também no inglês britânico). O termo deriva do francês madame, de "ma dame" significando "my lady". Em francês, a abreviação é "M" ou "Mme" e o plural é mesdames (abreviado "M" ou "Mmes"). Esses termos derivam em última instância do latim domina, significando "mistress". Uso como forma de tratamento Protocolo formal Após tratá-la como "Your Majesty" uma vez, era correto tratar a Rainha do Reino Unido como "Ma'am" para rimar com a pronúncia curta britânica de "jam" pelo restante de uma conversa. Uma carta à Rainha pode começar com Madam ou May it please Your Majesty. Outros membros femininos da família real britânica geralmente são tratados em conversa primeiro como Your Royal Highness e subsequentemente como Ma'am. Madam President ou Madame President é uma forma formal de tratamento para presidentes e vice-presidentes mulheres de repúblicas. Madam Secretary é uma forma formal de tratamento para uma mulher membro do Gabinete dos Estados Unidos; uma Procuradora-Geral mulher dos Estados Unidos é formalmente tratada como Madam Attorney General. Madam Speaker é uma forma correta de tratamento para uma mulher presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (por exemplo, Nancy Pelosi), da Câmara dos Comuns britânica (por exemplo, Betty Boothroyd), ou da Câmara dos Comuns canadense, bem como para uma mulher presidente do Senado canadense.