Mago

Mago fue un escritor cartaginés, autor de un manual agrícola en púnico que era un registro del conocimiento agrícola de Cartago. El texto púnico se ha perdido, pero sobreviven algunos fragmentos de traducciones griegas y latinas. Obra La extensa obra de Mago se dividió en 28 libros. Incorporó prácticas tradicionales bereberes y púnicas locales. Al ser Cartago una colonia fenicia y el norte de África el granero del Mediterráneo central, el conocimiento de las prácticas agrícolas y veterinarias era extenso. Comenzó con consejos generales que Columela resume así: Tras la destrucción de Cartago por Roma en el 146 a. C., las bibliotecas cartaginesas fueron entregadas a los reyes de Numidia. De forma única, el libro de Mago fue recuperado y llevado a Roma. Fue adaptado al griego por Casio Dionisio y traducido íntegramente al latín por D. Junius Silanus, este último a expensas del Senado romano. La traducción griega fue abreviada posteriormente por Diófanes de Nicea, cuya versión se dividió en seis libros. Extractos de estas traducciones sobreviven en citas de escritores romanos sobre agricultura, entre ellos Varrón, Columela, Plinio el Viejo y Gargilio Marcial. Esta es una lista parcial de fragmentos supervivientes: