Mariamne

Mariamne es una tragedia francesa de 1725 de Augustin Nadal basada en la dinastía herodiana. Nadal fue alentado a producir la obra después de que la obra de su rival Voltaire sobre la misma historia hubiera fracasado después de solo una representación el año anterior (1724). Sin embargo, en el estreno de la obra en febrero de 1725 en la Comédie-Française, el público abucheó sus escenas iniciales y exigió que se representara en su lugar la obra de Voltaire. Nadal estaba convencido de que su propia Mariamne había fracasado debido a la «brigue horrible et scandaleuse» de Voltaire que puso a París en su contra, y así lo dijo en el prefacio de la obra impresa, acusándolo de llevar una camarilla al público en el estreno para interrumpirla. Esto le dio a Voltaire la oportunidad de responder bajo seudónimo con cumplidos mordaces («Lettre de M. Thieriot à M. l'Abbé Nadal», 1725), compadeciéndose de Nadal, de que fueron únicamente las maquinaciones de las intrigas de Voltaire «que se oye decir tan escandalosamente que eres el peor versificador del siglo y el escritor más tedioso». La refinada ferocidad de Voltaire inspiró a Nadal a eliminar las observaciones poco halagadoras sobre Voltaire en sus prefacios cuando llegó a recopilar y publicar las obras en 1736 junto con otros de sus poemas, en tres pequeños volúmenes. Pero es en la respuesta de Voltaire en la que se recuerda al abate Nadal. References Sources Marvin Carlson, Voltaire and the Theatre of the Eighteenth Century (Greenwood Publishing Group, 1998), pages 16–17