Martha

Martha (Hebrew: מָרְתָא‎) es una figura bíblica descrita en los Evangelios de Lucas y Juan. Junto con sus hermanos Lázaro y María de Betania, se la describe viviendo en la aldea de Betania cerca de Jerusalén. Fue testigo de cómo Jesús resucita a su hermano Lázaro. Etimología del nombre El nombre Martha es una transliteración latina del griego koiné Μάρθα, que a su vez es una transliteración del arameo מָרְتָא‎ Mârtâ, «la ama» o «la señora», de מרה «ama», forma femenina de מר «amo». La forma aramea aparece en una inscripción nabatea encontrada en Pozzuoli y ahora en el Museo de Nápoles; está fechada en el año 5 d. C. (Corpus Inscr. Semit., 158); también en una inscripción palmirena, donde la traducción griega tiene la forma Marthein. Referencias bíblicas En el Evangelio de Lucas, Jesús visita el hogar de dos hermanas llamadas María y Martha. Las dos hermanas se contrastan: Martha estaba «preocupada por muchas cosas» mientras Jesús era su invitado, mientras que María había elegido «la mejor parte», la de escuchar el discurso del maestro. El nombre de su aldea no se registra, ni (a diferencia de Juan 11:18) hay mención de si Jesús estaba cerca de Jerusalén. El comentarista bíblico Heinrich Meyer señala que «Jesús aún no puede estar en Betania, donde Martha y María vivían [según el Evangelio de Juan]». Pero la Cambridge Bible for Schools and Colleges afirma que fue «indudablemente Betania». En el Evangelio de Juan, Martha y María aparecen en relación con dos incidentes: la resurrección de su hermano Lázaro (Juan 11) y la unción de Jesús en Betania (Juan 12:3).