Murray

Murray is both a Scottish and an Irish surname with two distinct respective etimologías. La versión escocesa es una variación común de la palabra Moray, una anglicización de la palabra gaélica medieval Muireb (o Moreb); la b aquí se pronunciaba como v, de ahí la latinización a Moravia. Estos nombres denotan el distrito en la orilla sur del Moray Firth, en Escocia. Murray es una transliteración directa de cómo la gente escocesa pronuncia la palabra Moray. La ortografía Murray no se usa para el área geográfica, que es Moray, pero se convirtió en la forma más común del apellido, especialmente entre los emigrantes escoceses, hasta el punto de que el apellido Murray es ahora mucho más común que el apellido original Moray. Ver también Clan Murray. Además de la derivación escocesa, la versión irlandesa puede derivar de Ó Muireadhaigh, Mac Muireadhaigh y Mac Giolla Mhuire. Historia Un número considerable de portadores actuales de este apellido son de origen escocés, especialmente en Ulster. Las etimologías posibles son: De Moray en el noreste de Escocia, que proviene del gaélico escocés para "asentamiento marítimo". Como nativo irlandés de este nombre, de Mac Muireadhaigh u Ó Muireadhaigh "descendiente de Muireadhach" o Mac Giolla Mhuire "descendiente del sirviente de la Virgen María". El lema de Murray es Imperio. Los "Murrays" rastrean su herencia hasta el siglo XII y toman su nombre de la provincia de Moray, que alguna vez fue un reino local. Fue durante este tiempo que los señores flamencos cruzaron el Mar del Norte y se establecieron en el reino escocés. Entre ellos estaba Freskin. Es posible que Freskin o su hijo William se casaran con la antigua casa real de Moray. La línea principal de los Murray tomó el apellido de Sutherland y se convirtieron en condes de Sutherland en 1235.