Myriam Catania (born 12 December 1979) is an Italian actress and voice actress.
Contents
Biography
Born in Rome and the daughter of actress and dubber Rossella Izzo, Catania makes frequent acting and dubbing collaborations with members of her family. She began her on-screen career as a child actress on television in 1985 and she made her debut appearance on film in 1999. She appeared in over 16 films and 23 television shows during her career and she also worked as a voice actress. She is the official Italian voice actress of Keira Knightley, Amanda Seyfried and Jessica Alba. Catania is also well known for providing the Italian voices of Anna Paquin, Mary Elizabeth Winstead, Olivia Wilde, Alexis Bledel, Malin Åkerman and more.
Catania’s most popular dubbing contributions include Elizabeth Swann (portrayed by Keira Knightley) in the Pirates of the Caribbean film series and Rogue (portrayed by Anna Paquin) in the X-Men film series (excluding X-Men: The Last Stand). On television, she dubbed Rory Gilmore (portrayed by Alexis Bledel) in Gilmore Girls and Willow Rosenberg (portrayed by Alyson Hannigan in Buffy the Vampire Slayer. In Catania’s animated roles, she voiced Jenny in the Italian version of Oliver & Company. This was among her earliest voice acting contributions.
Personal life
After five years of dating, Catania married actor Luca Argentero in 2009. They divorced in 2016. She is now in a relationship with French publicist Quentin Kammermann and they have a son, Jacques, who was born in 2017.
Filmography
Cinema
Love in the Mirror (1999)
Break Free (2003)
Stregeria (2003)
Io no (2003)
What Will Happen to Us (2004)
Dalla parte giusta (2005)
L'uomo privato (2007)
La bella gente (2009)
Alice (2010)
Tutto l'amore del mondo (2010)
Some Say No (2011)
Il sesso aggiunto (2011)
Ci vediamo a casa (2012)
Canepazzo (2012)
The Veil of Maya (2017)
Lasciami per sempre (2017)
Anche senza di te (2018)
Television
Un ponte per Terabithia (1985)
Pizzaiolo et Mozzarel (1985)
Papà prende moglie (1993)
Caro maestro (1996)
Una donna per amico (1998-1999)
Ciao professore (1999)
Baldini e Simoni (1999)
Non lasciamoci più (2000)
The Wings of Life (2000)
Cuccioli (2002)
Così com'è la vita (2002)
Lo zio d'America (2002-2006)
L'inganno (2003)
Carabinieri (2005)
Provaci ancora prof (2005)
Gente di mare (2005-2007)
Questa è la mia terra (2006-2008)
L'ispettore Coliandro (2010)
È arrivata la felicità (2015)
Amore a prima vista (2019)
Dubbing roles
Animation
Jenny in Oliver & Company
Susan Murphy / Ginormica in Monsters vs. Aliens
Susan Murphy / Ginormica in Monsters vs Aliens: The Series (ep. 1-26)
Anne-Marie in All Dogs Go to Heaven
Nita in Brother Bear 2
Augie Shumway in ALF: The Animated Series
Live action
Elizabeth Swann in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Elizabeth Swann in Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Elizabeth Swann in Pirates of the Caribbean: At World's End
Frankie Almond Smith in The Hole
Lara Guishar Antipova in Doctor Zhivago
Guinevere in King Arthur
Jackie Price in The Jacket
Elizabeth Bennet in Pride & Prejudice
Cecilia Tallis in Atonement
Leah in Stories of Lost Souls
Hélène Joncour in Silk
Vera in The Edge of Love
Joanna Reed in Last Night
Charlotte in London Boulevard
Penny Lockhart in Seeking a Friend for the End of the World
Anna Karenina in Anna Karenina
Cathy Muller in Jack Ryan: Shadow Recruit
Gretta James in Begin Again
Megan Birch in Laggies
Joan Clarke in The Imitation Game
Jan Arnold in Everest