nor'easter

Un nor'easter (también northeaster; véase abajo), o un ciclón de la costa este, es un ciclón extratropical a gran escala en el océano Atlántico Norte occidental. El nombre deriva de la dirección de los vientos que soplan desde el noreste. Por lo general, estas tormentas se originan como un área de baja presión que se forma dentro de de la costa entre Carolina del Norte y Massachusetts. El patrón de precipitación es similar al de otras tormentas extratropicales. Los nor'easters suelen ir acompañados de fuertes lluvias o nevadas, y pueden causar inundaciones costeras graves, erosión costera, vientos de fuerza huracanada o condiciones de ventisca. Tienden a desarrollarse con mayor frecuencia y potencia entre los meses de noviembre y marzo, porque la diferencia de temperatura entre la masa de aire polar frío y el aire más cálido sobre el agua es mayor. Las regiones susceptibles —la costa atlántica norte superior de los Estados Unidos y las provincias atlánticas de Canadá— generalmente son afectadas por nor'easters unas pocas veces cada invierno. Etimología y uso El término nor'easter llegó al inglés estadounidense a través del inglés británico. Los primeros usos registrados de la contracción nor (por north) en combinaciones como nor'-east y nor-nor-west, según informa el Oxford English Dictionary, datan de finales del siglo XVI, como en The Seaman's Secrets de John Davis de 1594: "Noreast by North raiseth a degree in sayling 24 leagues". La grafía aparece, por ejemplo, en una rosa de los vientos publicada en 1607. Así, la manera de pronunciar de memoria los 32 puntos de la brújula, conocida en la formación marítima como "boxing the compass", es descrita por Ansted con pronunciaciones "Nor'east (o west)", "Nor' Nor'-east (o west)", "Nor'east b' east (o west)", y así sucesivamente. Según el OED, el primer uso registrado del término "nor'easter" ocurre en 1836 en una traducción de Aristophanes. El término "nor'easter" se desarrolló naturalmente a partir de las grafías y pronunciaciones históricas de los puntos de la brújula y la dirección del viento o la navegación.