Pariah

Pariah es una obra de teatro en un acto escrita por August Strindberg. Orígenes Strindberg escribió Pariah junto con su obra Creditors en la ciudad de Holte, Dinamarca, durante el invierno de 1888-1889. Se encontraba en Dinamarca para crear un teatro propio, siguiendo el ejemplo que admiraba del Théâtre Libre de París, fundado dos años antes. El teatro de Strindberg presentaría obras naturalistas, y la directora artística sería su esposa, Siri von Essen. Iba a llamarse “The Scandinavian Experimental Theatre”, y luego se renombró como “Strindberg’s Experimental Theatre”. Asediado por desastres, no el menor de los cuales fue la censura de su obra Miss Julie, el teatro tuvo una historia tumultuosa y extremadamente breve. El teatro se estrenó en Holte el 9 de marzo de 1889 con un programa triple: Pariah, Creditors y The Stronger. La velada fue un éxito, con aplausos y llamadas a escena. Incluso los críticos más severos se dejaron convencer, con la excepción de un crítico de un periódico que exigió la deportación de Strindberg. La función se repitió luego en la cercana ciudad sueca de Malmö. En el público de Malmö se encontraba Ola Hansson, quien acababa de publicar un cuento del que, según afirmó Strindberg en una nota del programa, se tomaron el título y el tema de Pariah. Sin embargo, Hanssen dijo que no reconoció nada de su tema original. Hanssen también informa que en ese momento había prestado a Strindberg un libro de misterios de Edgar Allan Poe, y que Poe fue una influencia significativa en la escritura de Strindberg en ese momento. Un posible ejemplo de esa influencia es que una escena de trabajo detectivesco psicológico ocurre en el cuento de Poe "The Gold Bug", que parece haber inspirado un episodio en Pariah. El título original de Strindberg para la obra es “Paria”, con su etimología hindú. Algunas traducciones al inglés usan el título “The Outcast”, que, sin embargo, puede confundirse con una obra anterior de Strindberg, “The Outlaw”.