pledge

Una prenda es un depósito que transmite el título posesorio de la propiedad de un deudor (el pignorante) a un acreedor (el prendario) para garantizar el reembolso de alguna deuda u obligación y para el beneficio mutuo de ambas partes. El término también se utiliza para denotar la propiedad que constituye la garantía. La prenda es un tipo de interés de seguridad. La prenda es el pignus del derecho romano, del cual se deriva la mayor parte del derecho moderno basado en Europa sobre el tema, pero es generalmente una característica incluso de los sistemas legales más básicos. Se diferencia de la hipoteca y de la hipoteca más habitual en que la prenda está en posesión del prendario. Sin embargo, es similar en que los tres pueden aplicarse a la propiedad personal y real. Una prenda de propiedad personal se conoce como un empeño y la de propiedad real se llama anticresis. En el derecho medieval anterior, especialmente en el derecho germánico, existían dos tipos de prenda, siendo posesoria (cf. Old English wed, Old French gage, Old High German wetti, Latin pignus depositum), es decir, entregada desde el principio, o no posesoria (cf. OE bād, OFr nam, nant, OHG pfant, L pignus oppositum), es decir, embargada en la fecha de vencimiento, y esta última dio origen esencialmente al principio legal de embargo. Esta distinción todavía permanece en algunos sistemas, por ejemplo, gage francés vs. nantissement y vuistpand holandés vs. stil pand. Las promesas recíprocas simbólicas (token) se incorporaban comúnmente a las ceremonias formales como una forma de solidificar acuerdos y otras transacciones. La principal diferencia entre el derecho romano y el inglés es que ciertas cosas (por ejemplo, ropa, muebles e instrumentos de labranza) no podían ser prendadas en el derecho romano, mientras que no existe tal restricción en el derecho inglés. En el caso de una prenda, una propiedad especial pasa al prendario, suficiente para permitirle mantener una acción contra un infractor, pero la propiedad general, es decir, la propiedad sujeta a la prenda, permanece en el pignorante.