pretender

Un pretendiente es alguien que afirma ser el gobernante legítimo de un país aunque no sea reconocido como tal por el gobierno actual. El término se usa a menudo para sugerir que una reclamación no es legítima. La palabra puede referirse a un antiguo monarca o a un descendiente de una monarquía depuesta, aunque este tipo de reclamante también se denomina cabeza de una casa. La reina Ana popularizó esta palabra al usarla para referirse a su medio hermano católico Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, el heredero jacobita, en un discurso ante el Parlamento en 1708: "The French fleet sailed from Dunkirk ... with the Pretender on board." En 1807 el emperador francés Napoleón se quejó de que el Almanach de Gotha continuara enumerando a príncipes alemanes a quienes él había depuesto. Este episodio estableció esa publicación como la autoridad preeminente sobre los títulos de monarcas depuestos y nobleza, muchos de los cuales fueron restaurados en 1815 después del fin del reinado de Napoleón. Etimología El sustantivo "pretender" deriva del verbo francés prétendre, a su vez derivado del latín praetendere ("to stretch out before", "to hold before (as a pretext)", "to extend [a claim] before"), del verbo tendo ("to stretch"), más la preposición prae ("before, in front"). Las palabras inglesa, francesa y latina no tienen connotación peyorativa prima facie, aunque quien pretende un cargo sin una reclamación plausible o con una reclamación completamente falsa puede diferenciarse como un "false pretender", véase por ejemplo a Perkin Warbeck.