Public enemy

"Public enemy" es un término que describe a individuos cuyas actividades se consideran delictivas y extremadamente dañinas para la sociedad, incluidos piratas, salteadores de caminos, bandidos, mafiosos y forajidos similares. Origen y uso La expresión se remonta a la época romana.<ref>véase también Jal, Paul (1963) [http://www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1963_num_65_1_3689 Hostis (publicus) dans la littérature latine de la fin de la République], footnotes 1 and 2</ref> El Senado declaró al emperador Nero hostis publicus en el año 68 d. C. Su traducción directa es "public enemy". Mientras que "public" se usa actualmente en inglés para describir algo relacionado con la colectividad en general, con una implicación hacia el gobierno o el Estado, la palabra latina "publicus" podía, además de ese significado, referirse directamente a las personas, siendo el equivalente del genitivo de populus ("people"), populi ("popular" o "of the people"). Por lo tanto, "public enemy" y "enemy of the people" son, etimológicamente, casi sinónimos. La frase está atestiguada en el siglo XVII en el Reino Unido. Las palabras "ennemi du peuple''" se usaron ampliamente durante la revolución francesa. El 25 de diciembre de 1793, Robespierre declaró: "The revolutionary government owes to the good citizen all the protection of the nation; it owes nothing to the Enemies of the People but death". La Ley del 22 de Prairial de 1794 amplió las competencias del Tribunal Revolucionario para castigar a los "enemies of the people", con algunos delitos políticos castigados con la pena de muerte, entre ellos "spreading false news to divide or trouble the people".