Quantitative and qualitative research across cultures and languages: cultural metrics and their application — news, coverage & facts — IJR