Rapa

Rapa (o Rapan) es la lengua de Rapa Iti, en las Islas Australes de la Polinesia Francesa, y de Mangaia en las Islas Cook. Es una lengua polinesia oriental. Hay tres variedades de la lengua Rapa que se hablan actualmente en la Polinesia Francesa: Old Rapa, Reo Rapa y New Rapa. Old Rapa ha sido mayormente reemplazado por Reo Rapa, una mezcla del tahitiano más comúnmente hablado y Old Rapa. New Rapa – Old Rapa revitalizado – es comúnmente hablado por hablantes de mediana edad y más jóvenes. Rapa es una lengua en peligro crítico, y hay solo alrededor de 300 hablantes de Reo Rapa, con solo el 15% de ellos capaces de hablar Old Rapa. Puede ser más vibrante en Mangaia, pero allí la población ha estado declinando por medio siglo debido a la emigración. Variedades Hay tres variedades de la lengua Rapa que se hablan actualmente: Old Rapa, Reo Rapa y New Rapa. Old Rapa es la forma indígena de Rapa. Reo Rapa como lengua fue creada, no simplemente incorporando términos léxicos del tahitiano a Old Rapa, sino a partir del bilingüismo y el cambio de lengua debido al dominio del tahitiano. Aunque Reo Rapa es una mezcla de tahitiano y Old Rapa, los hablantes generalmente pueden distinguir si las palabras que usan provienen del tahitiano o de Old Rapa debido a fonemas ausentes en una lengua y presentes en la otra. Basándose en la forma fonológica, los hablantes de Reo Rapa son conscientes de que ciertas palabras que usan pertenecen a Old Rapa o al tahitiano. Por ejemplo, los sonidos nasales velares como y los sonidos oclusivos velares como no están presentes en el tahitiano pero sí en Old Rapa. La variedad más común en la isla de Rapa Iti es Reo Rapa. Se formó a partir del tahitiano y Old Rapa y se desarrolló debido al cambio de lengua. Sin embargo, este cambio se detuvo en algún punto del desarrollo de la lengua. Walworth define esto como una lengua de interrupción del cambio. Reo Rapa no es una lengua koiné, donde una lengua se crea debido a la interacción entre dos grupos que hablan lenguas mutuamente inteligibles. El contacto entre hablantes de Old Rapa y tahitiano fue indirecto y nunca prolongado, violando un requisito para ser llamada lengua koiné. Reo Rapa fue el resultado de una comunidad monolingüe que comenzó a cambiar a la lengua tahitiana más dominante, creando así una comunidad bilingüe, que finalmente dio lugar a Reo Rapa. Aunque son lenguas hermanas, es importante señalar que ni Reo Rapa ni Old Rapa deben confundirse con la lengua rapanui.